Edición de audio · freelance · remoto
Buscamos editor/a
de audio narrativo.
SUMMIT produce ficción para aprender idiomas. Buscamos a alguien que convierta grabaciones con errores, repeticiones y varias tomas en capítulos limpios, naturales y listos para escuchar.
- Idiomas
- Español e inglés
- Capítulos
- 7–20 minutos
- Inicio
- Septiembre de 2026
- Duración
- Colaboración continua
El trabajo
Editar como quien monta una escena.
No se trata solo de limpiar ruido. Hay que entender la historia, comparar interpretaciones y construir una versión final que se sienta natural.
- Revisar sesiones con varias tomas y elegir las mejores interpretaciones.
- Montar cada capítulo siguiendo el guion, combinando tomas cuando haga falta y cuidando el ritmo y la continuidad.
- Limpiar el audio: sobre todo clicks, además de errores de lectura, artefactos, cortes visibles y cualquier detalle que distraiga.
- Entregar un archivo fluido, consistente y bien pulido.
Lo esencial
Buen oído, criterio y precisión.
- Hablas español e inglés con soltura.
- Tienes experiencia editando audio y sabes trabajar con grabaciones brutas y desordenadas.
- Puedes seguir un guion y tomar decisiones editoriales con autonomía.
- Tienes oído narrativo: eliges la mejor interpretación, no solo la toma técnicamente más limpia.
Tarifa y calendario
Una colaboración que puede crecer.
El trabajo comienza en septiembre de 2026 y continuará mientras el proyecto avance bien.
Cómo postular
¿Te interesa?
Envíanos una presentación breve, tu disponibilidad, el software que usas y uno o dos ejemplos relevantes.